ENG - Des/Orden is a performance project by visual artist Leslie Molina and cellist Jess Whelligan. The artists use a combination of spatial art installations, textiles, sound elements, and mixed-media paintings.

The project explores the juxtaposition of chaos and order, being/nothingness, us/the other, creating a space to examine these relations in real time and with both artists engaged in a process of creation and destruction. 

Des/Orden creates an immersive audiovisual environment for audiences to experience and reflect on disorder, improvisation, transience, spontaneity. A cello performance with bursts of improvisation creates an unpredictable and captivating atmosphere; threads are used in real time at a large scale to reveal illustrations and shape the space. The result is a rich experience that transports the audience directly into the complicated, layered, unpredictable beauty of the present.

​

​

​

​

ESP - Des/Orden es un proyecto de performance creado por la artista visual Leslie Molina y la violonchelista Jess Whelligan. Los artistas utilizan una combinación de instalaciones de arte espacial, textiles, elementos sonoros y pinturas de técnica mixta.

​

El proyecto explora la yuxtaposición del caos y el orden, del ser y la nada, del nosotros y el otro, creando un espacio para examinar estas relaciones en tiempo real y con ambos artistas comprometidos en un proceso de creación y destrucción.

​

Des/Orden crea un entorno audiovisual inmersivo para que el público experimente y reflexione sobre el desorden, la improvisación, la transitoriedad y la espontaneidad. Una interpretación de violonchelo con ráfagas de improvisación genera una atmósfera impredecible y cautivadora; hilos son utilizados en tiempo real a gran escala para revelar ilustraciones y dar forma al espacio. El resultado es una experiencia rica que transporta al público directamente hacia la belleza complicada, estratificada e impredecible del presente.